Can I submit a DAU course application in AITAS for a location that is not shown as the “most cost effective”?

Only if your organization is willing to pay travel and per diem.