For Supervisor Differentials, are there instructions on how to process these actions?

See chapter 5 of the 22 May 2024 Army Supplement to the DoD Operating Guide.